تبلیغات
گروه عربی متوسطه اول استان کرمانشاه - معنای اسم های مشترك در فارسی و عربی
گروه عربی متوسطه اول استان کرمانشاه
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من

معنای اسم های مشترك در فارسی و عربی

برخی از واژگان فارسی  و عربی با یك لفظ نوشته می شوند اما این بدان معنا نیست كه هر واژه از نظر معنایی مشابه یكدیگرند.

تعدادی از واژگان مشترك در فارسی و عربی:

شماره

واژه

معنای فارسی

معنای عربی

1

اسباب

وسایل

سبب ها

2

اداره

مؤسسه

چرخاندن

3

برق

الكتریسته

تلگراف

4

تخلف

خلاف كردن

عقب ماندگی

5

تورم

گران شدن

متورم شدن

6

حوصله

صبر

چینه دان

7

زبون

خوار

مشتری

8

رسوم

آداب و رسوم

نقاشی ها

9

شراب

نوشابه الكلی

هر نوشیدنی

10

شوكت

عظمت

چنگال غذا

11

صورت

چهره

عكس

12

مخابرات

اداره مخابرات

اداره اطلاعات

13

ملت

مردم

دین

14

مجرم

گناهكار

جنایتكار

15

موظف

مكلف

كارمند

16

منظور

مقصود

قابل رؤیت

17

مصرف

استفاده كردن

بانك

18

مجتمع

محل مسكونی

اجتماع

19

ناظم

معاون

سراینده

منبع: كتاب "فن ترجمه" دكتر یحیی معروف



 

 

 

 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
سه شنبه 3 آذر 1394
شنبه 18 شهریور 1396 12:33 ب.ظ
Incredible! This blog looks exactly like my old one!
It's on a totally different topic but it has pretty much the same
layout and design. Excellent choice of colors!
پنجشنبه 29 تیر 1396 01:06 ب.ظ
Nice post. I used to be checking continuously this blog
and I am impressed! Extremely helpful info particularly the closing part :) I
take care of such information a lot. I was seeking this certain info for a long time.
Thank you and good luck.
پنجشنبه 29 تیر 1396 05:19 ق.ظ
Hi colleagues, nice post and fastidious arguments commented
here, I am actually enjoying by these.
چهارشنبه 28 تیر 1396 07:02 ق.ظ
Thanks for the good writeup. It actually was a leisure account it.
Glance complex to far introduced agreeable from you!

By the way, how could we be in contact?
چهارشنبه 21 تیر 1396 05:45 ب.ظ
My brother recommended I might like this
web site. He was once totally right. This submit truly made my day.

You cann't consider simply how a lot time I had spent for this information! Thank you!
دوشنبه 18 اردیبهشت 1396 12:39 ق.ظ
Wow, this post is nice, my younger sister is analyzing such things, so I am going to tell her.
چهارشنبه 30 فروردین 1396 02:47 ب.ظ
Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for?
you made blogging look easy. The overall look of your
website is wonderful, as well as the content!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی